Eclipse Androidエミュレータのスクロールが戻らない

 EclipseのAndroidエミュレータでスクロールが一番下まで行って戻らない、という事象がありました。
 ListViewでもScrollViewでも、一見正常に表示されているようなのですが、一度スクロールに触るとそのまま勝手に一番下までスクロールし、その後上に戻そうとしてもビヨーンと一番下までまたスクロールして戻ってしまう、という状態です。
 エミュレータだけで発生し、実機では問題ありません。
 これはアプリ側の問題ではなく、エミュレータの問題です。

eclipse – Android emulator doesn’t scroll back UP – Stack Overflow

 エミュレータを作成する時に、CPUをARMにすると正常動作します。
 これで上手く行ったのですが、一般的な環境で皆が皆ARMで作成しているとも思えませんし、Google Maps APIを利用するアプリなどはx86で作ってやらないとデバッグできない筈です。どうやって解決しているのでしょうか・・・。