あり得ないGoogle翻訳 Googleと楽天の陰謀か

　Google翻訳を使っていたら、あり得ない翻訳が出ました。クリックで拡大します。

　「 Book Depository」が「オンライン書店|楽天ブックス」に！
　まったくの普通名詞で、楽天のラの字もないのに、自信をもって堂々と楽天ブックスと翻訳してくれます。Google先生、楽天に握らされたのか！？
　まぁ、Google翻訳はユーザーが翻訳結果を評価できるらしいので、普通に考えて学習の結果なのでしょう。誰が何を学習させたのかは知りませんが。